ပင်မစာမျက်နှာ / podcasts / နယ်နိမိတ်မရှိသော သိပ္ပံ- နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု...

နယ်နိမိတ်မရှိသော သိပ္ပံ- မျိုးဆက်သစ် သုတေသီများအတွက် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

အစောပိုင်းနှင့် အလယ်အလတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သုတေသီများသည် ပြောင်းလဲနေသော ကမ္ဘာကြီးတွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အလုပ်အကိုင်များကို မည်သို့ပုံဖော်နိုင်မည်နည်း။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာသိပ္ပံကောင်စီနှင့် ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင်၊ တရုတ်သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာအသင်း (CASTနှင့်အတူမိတ်ဖက်၌တည်၏ သဘာဝ၊ သည် သုတေသနအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများ၏ ပြောင်းလဲနေသော ရှုခင်းများကို ရှာဖွေစူးစမ်းသည့် အပိုင်းခြောက်ပိုင်း ပေါ့တ်ကာစ်စီးရီးကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ စီးရီးတစ်လျှောက်၊ အစောပိုင်းနှင့် အလယ်အလတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သုတေသီများသည် အကြီးတန်းသိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် စကားပြောဆိုကြပြီး လျင်မြန်သောပြောင်းလဲမှုကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် တိုးတက်မှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိမှုဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများကို မျှဝေကြသည်။

နောက်ဆုံးအပိုင်းမှာတော့ သိပ္ပံဂျာနယ်လစ်ပါ။ Izzie Clarke နှင့်စကားပြော ပါမောက္ခ Yongguan Zhu (Chinese Academy of Sciences, Vice-President for Membership of the ISC) နှင့် ဒေါက်တာ Charah Watson (သိပ္ပံသုတေသနကောင်စီ၊ ဂျမေကာ) သိပ္ပံပညာရှင်များသည် စည်းကမ်းများ၊ ကဏ္ဍများနှင့် နယ်နိမိတ်များကိုဖြတ်ကျော်၍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ပုံအကြောင်း။

စကားဝိုင်းတွင် “နယ်နိမိတ်မရှိသော သိပ္ပံပညာ” အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ - နိုင်ငံသားသိပ္ပံပညာနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသား အသိပညာမှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာအသိုင်းအဝိုင်းကို တည်ဆောက်ရာတွင် လမ်းညွှန်မှု၊ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ဇွဲရှိမှုတို့အထိ စူးစမ်းလေ့လာသည်။ ဧည့်သည်နှစ်ဦးစလုံးသည် အခွင့်အလမ်းများကို ဖန်တီးနည်း၊ အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော အနာဂတ်အတွက် ပေါင်းစပ်ပါဝင်နိုင်သော သုတေသနပြုချက် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းအမြင်များကို မျှဝေပါသည်။

မှတ်တမ်း

Izzie Clarke: 00:01

တရုတ်သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာအသင်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် နိုင်ငံတကာသိပ္ပံကောင်စီနှင့် ပူးပေါင်းတင်ဆက်သည့် ဤနောက်ဆုံးပေါ့တ်ကာစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်တော်က သိပ္ပံသတင်းထောက် Izzie Clarke ပါ။

ဤစီးရီးတစ်လျှောက်တွင်၊ ငယ်ရွယ်သောသိပ္ပံပညာရှင်များသည် အမြဲပြောင်းလဲနေသော သိပ္ပံဂေဟစနစ်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မည်သို့လမ်းကြောင်းပြနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိထားပါသည်။ ပြီးတော့ ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းမှာတော့ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း ဆွေးနွေးပါမယ်။

တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီမှ ပါမောက္ခ Yongguan Zhu နှင့် ပါ၀င်ပါသည်။ သူက Eco-Environmental Sciences သုတေသနစင်တာရဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်ဖြစ်ပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သိပ္ပံကောင်စီရဲ့ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုအတွက် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

Yongguan Zhu: 00:43

မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။

Izzie Clarke: 00:45

ဂျမေကာနိုင်ငံ Kingston ရှိ သိပ္ပံသုတေသနကောင်စီမှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဒေါက်တာ Charah Watson

Charah Watson: 00:51

ဟိုင်းနေကောင်းလား?

Izzie Clarke: 00:52

အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ယနေ့ခေတ် သိပ္ပံပညာသည် ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း ပိုမိုချိတ်ဆက်နေပါသည်။ ဒီတော့ 'နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်တဲ့ သိပ္ပံ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းကြားတဲ့အခါ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီအတွက် ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ အဲဒါက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

Charah၊ မင်း အဲဒီတစ်ခုကို စချင်လား။

Charah Watson: 01:07

သေချာပါတယ်။ ထို့ကြောင့် နယ်နိမိတ်မရှိသော သိပ္ပံဆိုသည်မှာ ပထဝီဝင်တည်နေရာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၏ ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် အကန့်အသတ်မရှိသော သိပ္ပံပညာကို ဆိုလိုသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သိပ္ပံပညာသည် ဖြစ်ရပ်မှန်များအကြောင်းဖြစ်သည်။ သိပ္ပံပညာသည် ၎င်းအရာအားလုံး၏ အဖြစ်မှန်များကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပြီး တင်ပြရခြင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးတက်ရန်ကြိုးစားနေသမျှကို တိုးတက်အောင် အကျိုးရှိရှိအသုံးချနိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြသမျှကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်စေရန် သိပ္ပံနည်းကျစည်းမျဉ်းများနှင့် သိပ္ပံနည်းကျနည်းလမ်းများကို လိုက်နာရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အတားအဆီးများမရှိဘဲ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ထုတ်နေသော သိပ္ပံပညာ၏ ယုံကြည်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးသည်။

Izzie Clarke: 01:44

မေးတာ။ Yongguan၊ 'နယ်နိမိတ်ဖြတ်ကျော်ပညာရပ်' က မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

Yongguan Zhu: 01:48

ဒီဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းကမ္ဘာကြီးမှာ သိပ္ပံဆိုတာ အများသုံးဘာသာစကားလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ နယ်စပ်ဒေသများ၊ ဘာသာစကားများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအတားအဆီးများကို ဖြတ်ကျော်၍ လူများကို စုစည်းနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ဘုံဘာသာစကား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။ ဒါကြောင့် ဒီကမ္ဘာ့ရွာကြီးမှာ လူသားတွေအတူတကွ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ မျှဝေခံစားကြရမယ့် အရာတစ်ခုပါ။

Izzie Clarke: 02:15

သိပ္ပံသုတေသနသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဓာတ်ခွဲခန်းများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများအပြင် မကြာသေးမီက Yongguan နှင့် အလားတူသော အခြားအရာများထက် သိပ္ပံနည်းကျ သုတေသနပြုမှု တိုးတက်လာသည်ဟု သင်မည်သို့ပြောမည်နည်း။

Yongguan Zhu: 02:28

လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ပိုမိုစိမ်းလန်းပြီး ကျန်းမာသောအနာဂတ်ဆီသို့ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကို ကူညီပေးနိုင်သည့် အသွင်ကူးပြောင်းရေးဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာကို အမှန်တကယ် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် သိပ္ပံပညာသည် သိပ္ပံပညာရှင်များ၏ အသိုက်အဝန်းအတွင်း၌သာ တည်ရှိနေခြင်းမဟုတ်ပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များကို လက်တွေ့ကမ္ဘာပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများအဖြစ် ဘာသာပြန်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို မြှင့်တင်ရန်၊ အထူးသဖြင့် သင့်တည်နေရာ၊ သင့်ချမ်းသာမှုနှင့် ကျန်းမာရေးစသည်ဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏အဖွဲ့ဝင်တိုင်း အမှန်တကယ်ပါဝင်နေသည့် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးသိပ္ပံနယ်ပယ်တွင် လူအများအား ပညာပေးသင့်သည်။

Izzie Clarke: 03:09

ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ဧည့်သည်တစ်ယောက်က ဒီကမ္ဘာတစ်ခုအကြောင်းပြောတယ်၊ ငါတို့မှာအိမ်တစ်လုံးရှိတယ်၊ Charah၊ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

Charah Watson: 03:18

ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ရတာက ဒီလို စွန့်ဦးတီထွင်မှု၊ အားပေးမှု၊ အားပေးမှု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတရပ်လုံးမှာ မှန်ကန်တယ်၊ ဆိုလိုတာက နည်းပညာတွေ၊ ဖြေရှင်းချက်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အများစုဟာ ဓါတ်ခွဲခန်းအတွင်း မဖြစ်ပွားတဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ သဘောတရားတွေကို အသုံးချပြီး ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကမ္ဘာကြီးကို အတူတကွ တွေ့ကြုံနေရတာကြောင့် စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကြုံတွေ့နေရတာမို့ ကျွန်တော်တို့ထဲက အချို့က ဖြေရှင်းနည်းတွေကို စတင်စဉ်းစားကြပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီလိုတွေးပြီးတာနဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

အထူးသဖြင့် ဂျမေကာတွင် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးသား တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဆုများဟု ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။ ထိုဆုများအတွက် လျှောက်လွှာအများစုသည် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းနှင့်မျှ ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များမှဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကြုံတွေ့နေရသော ပြဿနာများအတွက် အဖြေများရှာဖွေရန် အခြေခံသိပ္ပံနည်းကျမူများကို အသုံးချနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သရုပ်ပြနေသည်။

Izzie Clarke: 04:19

အဲဒီ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပြောရရင် သိပ္ပံပညာရဲ့ အနာဂတ်မှာ နိုင်ငံသားသိပ္ပံက ဘယ်လို အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်သင့်တယ်လို့ ထင်လဲ။

Charah Watson: 04:29

အခြေခံတစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပထမအခြေခံတစ်ခုသည် မြေပြင်တွင်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို အမြဲပြန်လည်သုံးသပ်နေသောကြောင့် သင်၏လေ့လာတွေ့ရှိချက်များကိုရယူပြီး ပျမ်းမျှနိုင်ငံသားများကို ဖယ်ထုတ်၍မရပါ။ အဲဒါတွေ အများစုကို ဘယ်ကရနိုင်မလဲ။ နိုင်ငံသားများ။ ပြီးတော့ မိရိုးဖလာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ ရိုးရာအလေ့အထတွေနဲ့ တိုးတက်မှုတွေအကြောင်း ပြောနေတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့တွေ့နေရတဲ့ ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဗဟုသုတ ကိုင်ဆောင်ထားသူတွေ ပါဝင်ကြောင်း သေချာစေဖို့ အခုအချိန်မှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အတွက် သူတို့ကို လုံးဝဖယ်ထုတ်လို့ မရဘူးဆိုတာကို တွေ့ရတော့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

Izzie Clarke: 05:01

Yongguan?

Yongguan Zhu: 05:03

နိုင်ငံသားတွေ ပေါင်းစည်းခြင်းအားဖြင့် သိပ္ပံပညာကို ဖြန့်ဝေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါ ပထမအရေးကြီးတယ်။ ဒုတိယအချက်ကတော့ နိုင်ငံသားတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်းအားဖြင့် သိပ္ပံပညာကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ လူငယ်တွေဖြစ်လာအောင် ကျနော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ် သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို ပုံဖော်နိုင်စေဖို့ တွန်းအားပေးပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရည်အချင်းများ စဉ်ဆက်မပြတ် ထောက်ပံ့ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီတော့ နိုင်ငံသားသိပ္ပံပညာက ဒီကိစ္စမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ ပါဝင်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Izzie Clarke: 05:30

အင်း၊

Charah၊ သင်အမှန်တကယ်စိန်ခေါ်လိုသည့် ကဏ္ဍဖြတ်ပိုင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ သုတေသနနှင့် ပတ်သက်၍ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုများ သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများ ရှိပါသလား။

Charah Watson: 05:41

ကောင်းပြီ၊ သုတေသန ပညာရပ် အများစုသည် မည်သည့် စူးစမ်းရှာဖွေမှုမျိုးမဆို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ ချဉ်းကပ်ရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ အထီးကျန်မှုမှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ပြီးတော့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အဲဒါက လုပ်ဖို့ ခက်တယ် ဒါမှမဟုတ် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပဲ၊ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။ ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့အမြဲလုပ်နေခဲ့တာလို့ ငါပြောရဲတယ်။ ယခုမူကား ပို၍ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှင့် ဗျူဟာမြောက်လာကာ လမ်းပေါ်မှ တွေးကြည့်မည့်အစား အစောကြီးကတည်းက အစက်များကို ချိတ်ဆက်ကာ ဖြတ်ကျော်ချိတ်ဆက်မှုအားလုံးကို သင်ကြည့်ရှုနေပါသည်။

ဆက်သွယ်ရေးသည် အမြဲတမ်းစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် သိပ္ပံဆက်သွယ်ရေးသည် သင်လေ့ကျင့်ပြီး သင်ပိုကောင်းလာမည့်အရာဖြစ်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သိပ္ပံဆိုင်ရာ ညီလာခံတွေ တက်တဲ့အခါမှာတောင် တစ်ချို့သော ဗန်းစကားတွေနဲ့ ပြောတတ်ပြီး တစ်ခုလုံးနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ အခွင့်အရေးတွေ လွဲချော်နေတာကြောင့် တော်တော်များများက ခေါင်းကို ကျော်လွန်သွားလို့ပါပဲ။ ပြဿနာများ သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများကို ဖြေရှင်းရာတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့်ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပြီး ပါဝင်နိုင်သည့်ကဏ္ဍအသီးသီးနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုကို ကြည့်ရှုပါ။

Izzie Clarke: 06:46

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့ သတ္တိလိုတယ် မဟုတ်လား ၊ ဒါပေမယ့် လူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့အခါ ဆက်သွယ်ရေးက အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

နှင့် Yongguan၊ အစောပိုင်းနှင့် အလယ်အလတ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း သုတေသီများသည် ပညာရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ အစိုးရကဏ္ဍများတွင် သို့မဟုတ် အခြားအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် ပတ်သက်လာသောအခါ သတိချပ်သင့်သည့် အခွင့်အလမ်းများနှင့် စိန်ခေါ်မှုအချို့က အဘယ်နည်း။

Yongguan Zhu: 07:14

အစောပိုင်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်တွေအတွက်တော့ အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အခက်အခဲတွေ အမြဲရှိနေပေမယ့် အခက်အခဲတွေကို မကြောက်သင့်ဘဲ အောင်မြင်ချင်တဲ့အရာတိုင်းက အတားအဆီးတွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတာကြောင့်ပါ။ ဒါကြောင့် အခက်အခဲတွေကို မကြောက်ပါနဲ့၊ စိတ်ရှည်ပါ။

နောက်တစ်ခုကတော့ အခွင့်အလမ်းတွေကို အမြဲသတိရှိသင့်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတွင် သာယာမှုများပင်၊ များစွာသော ငြိမ်သက်ခြင်းများသည် အမှန်တကယ်အောင်မြင်သောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဦးတည်စေသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေကာ ကွန်ရက်များဖန်တီးရန် အခွင့်အလမ်းများကို ဆုပ်ကိုင်ထားရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

Izzie Clarke: 08:01

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

ထို့ကြောင့် Charah၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများမှ၊ သင်သည် ကဏ္ဍများ၊ စည်းကမ်းများ သို့မဟုတ် ကွဲပြားခြားနားသောနိုင်ငံများတွင်ဖြစ်စေ အဆိုပါနယ်နိမိတ်များကိုဖြတ်ကျော်ခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည့် ထူးခြားသောအစပျိုးမှုတစ်ခုကား အဘယ်နည်း။ ပြီးတော့ အဲဒီအတွေ့အကြုံကနေ မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး သင်ယူမှုတချို့က ဘာပြောမလဲ။

Charah Watson: 08:19

ထို့ကြောင့်၊ သိပ္ပံသုတေသနကောင်စီတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအများအပြားသည် ဂျမေကာနိုင်ငံ၏ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ဂျမေကာလို နိုင်ငံငယ်လေးတွေမှာ သင်တွေ့နေရတာက သုတေသန အလားအလာတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ သုတေသနလုပ်ငန်းတွေမှာ မတူညီတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအားလုံးကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကွဲပြားခြားနားတဲ့ အစိုးရအေဂျင်စီတွေ၊ နိုင်ငံတကာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ၊ နိုင်ငံတကာ သုတေသနအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်သွယ်ရေးနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံပုံကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်းတွင် သင့်တွင် အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားသောဗျူဟာတစ်ခုရှိကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် တစ်ဖန်ပြန်လာပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းညွှန်ပြနိုင်ပြီး ဆက်သွယ်နိုင်သည့်အချိန်ကို ယခုရောက်ရှိနေပြီဟု ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတကာ ရန်ပုံငွေများကို သုံးစွဲခွင့်ရှိသည်။ ပြီးတော့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတော်တော်များများမှာ ဒီလိုစိုးရိမ်မှုတွေ ရှိနေတာကို သင်တွေ့ရမှာပါ။ ရံပုံငွေ သုံးစွဲခွင့် ရှိသော်လည်း အစီအစဉ် လွဲမှားမှု ရှိနေပါသည်။ ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေ ဘာလဲ ဆိုတာကို ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ လုံလောက်တဲ့ ယုံကြည်မှုမရှိခြင်း ၊ ဟုတ်တယ်လို့ ခံယူနေမယ့်အစား အဲဒါက လွဲမှားစွာ ပြောဆိုခြင်းကနေ အများကြီး လာတာပါ။

Izzie Clarke: 09:32

အထူးသဖြင့် ဒီလိုအခြေအနေမျိုးတွေကို သွားလာနိုင်အောင် ကူညီပေးတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို သင်တွေ့ရှိပါသလား။

Charah Watson: 09:39

ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။ လူတစ်ဦးစီ၊ နိုင်ငံတစ်ခုစီက ဘယ်ကလာလဲဆိုတာကို သင်နားလည်သဘောပေါက်ပြီး သင်ဘာတွေအတူတကွ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်၊ ဘာတွေကို အတူတကွ ဒီဇိုင်းဆွဲမယ်၊ အဲဒါက ပိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး ရလဒ်တွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ ပိုကိုက်ညီပါတယ်။

Izzie Clarke: 09:59

နှင့် Yongguan၊ ယခုမှစစချင်း သုတေသီများအတွက်၊ ၎င်းတို့သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည့် အခွင့်အလမ်းသစ်များကို မည်သို့စတင်ရှာဖွေနိုင်မည်နည်း။

Yongguan Zhu: 10:10

အကြံပေးချင်တာကတော့ မရှက်ပါနဲ့၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အလမ်းများသည် ပြင်ဆင်ထားသောစိတ်များအတွက် ဖြစ်သည်ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် မလုံလောက်ပါ။ အမှန်တကယ်တော့ သင့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုအား ထုတ်သင့်ပါသည်။ အခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေပြီး ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပါ။

Charah Watson: 10:34

ငါ Yongguan ကို လုံးဝသဘောတူတယ်။ အခွင့်အလမ်းသည် ပြင်ဆင်ထားသောစိတ်နှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးများကို ဖန်တီးပေးခြင်း၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်တံခါးများကို ဖန်တီးကာ ၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ကာ သင်ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်သည့် အခြားသူများကိုပြသခြင်း—နှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လျှောက်လှမ်းပါ—တို့ကို ပြသခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။

ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ နည်းပြကောင်းတွေဆီက အများကြီး အကျိုးရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရွေးတယ်။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိလိမ့်မယ်၊ ငါအရာအများစုကို မသိသလို နောက်ထပ်အရာတွေကို သင်ယူချင်တယ်၊ မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်ဆရာများ၊ သင့်အား ပံ့ပိုးပေးနိုင်သော မှန်ကန်သော ပုဂ္ဂိုလ်များသည် သင်္ဘောပေါ်သို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

Izzie Clarke: 11:13

ပြီးတော့ Yongguan စောစောကပြောခဲ့တဲ့စကားအတိုင်း ပြန်သွားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ဒီလိုအခွင့်အရေးတွေကို သတိပြုပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ သိလာတဲ့အခါ သူတို့ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ပါ။

ဒီတော့ အနာဂတ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် သိပ္ပံပညာနဲ့ သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေ ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲဆိုတာကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

Charah Watson: 11:29

ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်အား စိတ်လှုပ်ရှားစေသောအရာသည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ၊ ကဏ္ဍများနှင့် ကျားမရေးရာမရှိသော သိပ္ပံပညာများအကြား သိပ္ပံပညာဖြစ်သည့် သင်၏ ပထမဆုံးမေးခွန်းကို ပြန်သွားပါသည်။ ယခု၊ သင်သည် ကျားမအားလုံး၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု ပိုများလာပြီး အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းနှင့် သိပ္ပံပညာသည် မည်သူ့ကိုလုပ်ဆောင်နေသည်နှင့် ၎င်းလုပ်ဆောင်နေသည့်နေရာတို့ထက် ၎င်း၏အလေးချိန်ကို သိပ္ပံပညာက ပို၍တိုင်းတာကြောင်း သိလာရခြင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းသည်။

Izzie Clarke: 11:57

သိပ္ပံပညာ၏အနာဂတ်ကိုပုံဖော်ရန်မျှော်လင့်နေသောအစောပိုင်းနှင့်အလယ်အလတ်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသုတေသီများကိုသင်အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးနိုင်ခဲ့လျှင်၎င်းသည်ဘာဖြစ်မည်နည်း။ Charah?

Charah Watson: 12:07

သင်သူတို့ကိုမလိုအပ်ခင်ဆက်ဆံရေးကိုတည်ဆောက်ပါ။ အဲဒါတွေက စစ်မှန်ပြီး ရေရှည်အရှိဆုံးပါ။ အသင်းတစ်သင်းလိုတယ်။ ထို့ကြောင့် သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို သိရှိနားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ပြီးရင် အပြင်ထွက်ပြီး အပြန်အလှန်မျှော်လင့်ချက်မရှိဘဲ အဲဒီဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ၊ အဲဒါက သိပ္ပံ၊ စီးပွားရေးပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ဘာပဲလုပ်လုပ် ဘယ်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာမဆို သင့်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ။ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသိပါ၊ သင့်အကြောင်းရင်းကိုသိပြီး သင်သူတို့ကိုမလိုအပ်ခင် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ပါ။

Izzie Clarke: 12:36

ပြီးတော့ Yongguan?

Yongguan Zhu: 12:37

အင်း။ ကျွန်ုပ်၏ အကြံပေးချက်မှာ ယနေ့ခေတ် သိပ္ပံပညာရပ်များ၏ သမားရိုးကျ နယ်နိမိတ်များထက် ကျော်လွန်သွားအောင် ကြိုးစားပါ ၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်မှု တိုးများလာ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင်ကို တတ်နိုင်သမျှ ကျယ်ပြန့်သင့်ပေသည်။ တောင်ပေါ်တက်တာနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူပါတယ် — သင်မြင့်လေ၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်မြင်ရလေလေပါပဲ။ ကြီးမားသောပုံကိုမြင်ခြင်းဖြင့် သင်၏အနာဂတ်အလုပ်များတွင် သင်ဖြေရှင်းနိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းများ ပိုမိုရရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါ အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခုပေးမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Izzie Clarke: 13:16

မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနေ့လည်း ပါဝင်ပေးတဲ့အတွက် နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

အကယ်၍ သင်သည် အစောပိုင်း သို့မဟုတ် အလယ်အလတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သုတေသီတစ်ဦးဖြစ်ပြီး နယ်နမိတ်များတစ်လျှောက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆက်ဆံရေးများ တည်ဆောက်လိုပါက ပေါ်ထွက်လာသည့် သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သိပ္ပံကောင်စီဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ပါ။

ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့သွားရောက် council.science/forum ပိုမိုလေ့လာရန်။ ကျွန်ုပ်သည် Izzie Clarke ဖြစ်သည်၊ နားထောင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ခွင
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်ဘလော့ဂ်များတွင် တင်ပြထားသော အချက်အလက်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များသည် တစ်ဦးချင်းပံ့ပိုးပေးသူများဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတကာသိပ္ပံကောင်စီ၏ တန်ဖိုးများနှင့် ယုံကြည်ချက်များကို ထင်ဟပ်နေမည်မဟုတ်ပါ။